Aslam

All passages Sign in to save

Al-Isra 17:87

إِلَّا رَحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَۚ إِنَّ فَضۡلَهُۥ كَانَ عَلَيۡكَ كَبِيرٗا

had it not been for the mercy of your Lord. Indeed, His favour upon you is immense.

Word by word

إِلَّا
illā
Except
Vocabulary
رَحۡمَةٗ
raḥmatan
a mercy
Vocabulary
Root: رحم
مِّن
min
from
Vocabulary
رَّبِّكَۚ
rabbika
your Lord
Vocabulary
Root: ربب
إِنَّ
inna
Indeed
Vocabulary
فَضۡلَهُۥ
faḍlahu
His Bounty
Vocabulary
كَانَ
kāna
is
Vocabulary
Root: كون
عَلَيۡكَ
ʿalayka
upon you
Vocabulary
كَبِيرٗا
kabīran
great
Vocabulary
Root: كبر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.