Aslam

All passages Sign in to save

Al-Kahf 18:9

أَمۡ حَسِبۡتَ أَنَّ أَصۡحَٰبَ ٱلۡكَهۡفِ وَٱلرَّقِيمِ كَانُواْ مِنۡ ءَايَٰتِنَا عَجَبًا

Have you ˹O Prophet˺ thought that the people of the cave and the plaque were ˹the only˺ wonders of Our signs?

Word by word

أَمۡ
am
Or
Vocabulary
حَسِبۡتَ
ḥasib'ta
you think
Vocabulary
Root: حسب
أَنَّ
anna
that
Vocabulary
أَصۡحَٰبَ
aṣḥāba
(the) companions
Vocabulary
Root: صحب
ٱلۡكَهۡفِ
l-kahfi
(of) the cave
Vocabulary
Root: كهف
وَٱلرَّقِيمِ
wal-raqīmi
and the inscription
Vocabulary
Root: رقم
كَانُواْ
kānū
were
Vocabulary
Root: كون
مِنۡ
min
among
Vocabulary
ءَايَٰتِنَا
āyātinā
Our Signs
Vocabulary
Root: ايي
عَجَبًا
ʿajaban
a wonder
Vocabulary
Root: عجب

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.