Aslam

All passages Sign in to save

Al-Isra 17:96

قُلۡ كَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدَۢا بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرَۢا بَصِيرٗا

Say, “Sufficient is Allah as a Witness between me and you. He is certainly All-Knowing, All-Seeing of His servants.”

Word by word

قُلۡ
qul
Say
Vocabulary
Root: قول
كَفَىٰ
kafā
Sufficient is
Vocabulary
Root: كفي
بِٱللَّهِ
bil-lahi
Allah
Vocabulary
Root: اله
شَهِيدَۢا
shahīdan
(as) a witness
Vocabulary
Root: شهد
بَيۡنِي
baynī
between me
Vocabulary
Root: بين
وَبَيۡنَكُمۡۚ
wabaynakum
and between you
Vocabulary
Root: بين
إِنَّهُۥ
innahu
Indeed He
Vocabulary
كَانَ
kāna
is
Vocabulary
Root: كون
بِعِبَادِهِۦ
biʿibādihi
of His slaves
Vocabulary
خَبِيرَۢا
khabīran
All-Aware
Vocabulary
Root: خبر
بَصِيرٗا
baṣīran
All-Seer
Vocabulary
Root: بصر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.