Aslam

All passages Sign in to save

Al-Kahf 18:2

قَيِّمٗا لِّيُنذِرَ بَأۡسٗا شَدِيدٗا مِّن لَّدُنۡهُ وَيُبَشِّرَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمۡ أَجۡرًا حَسَنٗا

˹making it˺ perfectly upright, to warn ˹the disbelievers˺ of a severe torment from Him; to give good news to the believers—who do good—that they will have a fine reward,

Word by word

قَيِّمٗا
qayyiman
Straight
Vocabulary
Root: قوم
لِّيُنذِرَ
liyundhira
to warn
Vocabulary
Root: نذر
بَأۡسٗا
basan
(of) a punishment
Vocabulary
Root: باس
شَدِيدٗا
shadīdan
severe
Vocabulary
Root: شدد
مِّن
min
from
Vocabulary
لَّدُنۡهُ
ladun'hu
near Him
Vocabulary
Root: لدن
وَيُبَشِّرَ
wayubashira
and give glad tidings
Vocabulary
Root: بشر
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
l-mu'minīna
(to) the believers
Vocabulary
Root: امن
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
Vocabulary
يَعۡمَلُونَ
yaʿmalūna
do
Vocabulary
Root: عمل
ٱلصَّـٰلِحَٰتِ
l-ṣāliḥāti
righteous deeds
Vocabulary
Root: صلح
أَنَّ
anna
that
Vocabulary
لَهُمۡ
lahum
for them
Vocabulary
أَجۡرًا
ajran
(is) a good reward
Vocabulary
Root: اجر
حَسَنٗا
ḥasanan
(is) a good reward
Vocabulary
Root: حسن

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.