Aslam

All passages Sign in to save

Al-Kahf 18:20

إِنَّهُمۡ إِن يَظۡهَرُواْ عَلَيۡكُمۡ يَرۡجُمُوكُمۡ أَوۡ يُعِيدُوكُمۡ فِي مِلَّتِهِمۡ وَلَن تُفۡلِحُوٓاْ إِذًا أَبَدٗا

For, indeed, if they find out about you, they will stone you ˹to death˺, or force you back into their faith, and then you will never succeed.”

Word by word

إِنَّهُمۡ
innahum
Indeed [they]
Vocabulary
إِن
in
if
Vocabulary
يَظۡهَرُواْ
yaẓharū
they come to know
Vocabulary
Root: ظهر
عَلَيۡكُمۡ
ʿalaykum
about you
Vocabulary
يَرۡجُمُوكُمۡ
yarjumūkum
they will stone you
Vocabulary
Root: رجم
أَوۡ
aw
or
Vocabulary
يُعِيدُوكُمۡ
yuʿīdūkum
return you
Vocabulary
Root: عود
فِي
fī
to
Vocabulary
مِلَّتِهِمۡ
millatihim
their religion
Vocabulary
Root: ملل
وَلَن
walan
And never
Vocabulary
تُفۡلِحُوٓاْ
tuf'liḥū
will you succeed
Vocabulary
Root: فلح
إِذًا
idhan
then
Vocabulary
أَبَدٗا
abadan
ever
Vocabulary
Root: ابد

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.