Aslam

All passages Sign in to save

Al-Kahf 18:36

وَمَآ أَظُنُّ ٱلسَّاعَةَ قَآئِمَةٗ وَلَئِن رُّدِدتُّ إِلَىٰ رَبِّي لَأَجِدَنَّ خَيۡرٗا مِّنۡهَا مُنقَلَبٗا

nor do I think the Hour will ˹ever˺ come. And if in fact I am returned to my Lord, I will definitely get a far better outcome than ˹all˺ this.”

Word by word

وَمَآ
wamā
And not
Vocabulary
أَظُنُّ
aẓunnu
I think
Vocabulary
Root: ظنن
ٱلسَّاعَةَ
l-sāʿata
the Hour
Vocabulary
Root: سوع
قَآئِمَةٗ
qāimatan
will occur
Vocabulary
Root: قوم
وَلَئِن
wala-in
And if
Vocabulary
رُّدِدتُّ
rudidttu
I am brought back
Vocabulary
Root: ردد
إِلَىٰ
ilā
to
Vocabulary
رَبِّي
rabbī
my Lord
Vocabulary
Root: ربب
لَأَجِدَنَّ
la-ajidanna
I will surely find
Vocabulary
Root: وجد
خَيۡرٗا
khayran
better
Vocabulary
Root: خير
مِّنۡهَا
min'hā
than this
Vocabulary
مُنقَلَبٗا
munqalaban
(as) a return
Vocabulary
Root: قلب

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.