Aslam

All passages Sign in to save

Al-Kahf 18:69

قَالَ سَتَجِدُنِيٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ صَابِرٗا وَلَآ أَعۡصِي لَكَ أَمۡرٗا

Moses assured ˹him˺, “You will find me patient, Allah willing, and I will not disobey any of your orders.”

Word by word

قَالَ
qāla
He said
Vocabulary
Root: قول
سَتَجِدُنِيٓ
satajidunī
You will find me
Vocabulary
Root: وجد
إِن
in
if
Vocabulary
شَآءَ
shāa
Allah wills
Vocabulary
Root: شيا
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah wills
Vocabulary
Root: اله
صَابِرٗا
ṣābiran
patient
Vocabulary
Root: صبر
وَلَآ
walā
and not
Vocabulary
أَعۡصِي
aʿṣī
I will disobey
Vocabulary
Root: عصي
لَكَ
laka
your
Vocabulary
أَمۡرٗا
amran
order
Vocabulary
Root: امر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.