Aslam

All passages Sign in to save

Al-Kahf 18:73

قَالَ لَا تُؤَاخِذۡنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرۡهِقۡنِي مِنۡ أَمۡرِي عُسۡرٗا

Moses pleaded, “Excuse me for forgetting, and do not be hard on me.”

Word by word

قَالَ
qāla
He said
Vocabulary
Root: قول
لَا
lā
(Do) not
Vocabulary
تُؤَاخِذۡنِي
tuākhidh'nī
blame me
Vocabulary
Root: اخذ
بِمَا
bimā
for what
Vocabulary
نَسِيتُ
nasītu
I forgot
Vocabulary
Root: نسي
وَلَا
walā
and (do) not
Vocabulary
تُرۡهِقۡنِي
tur'hiq'nī
be hard (upon) me
Vocabulary
Root: رهق
مِنۡ
min
in
Vocabulary
أَمۡرِي
amrī
my affair
Vocabulary
Root: امر
عُسۡرٗا
ʿus'ran
(raising) difficulty
Vocabulary
Root: عسر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.