Aslam

All passages Sign in to save

Al-Kahf 18:7

إِنَّا جَعَلۡنَا مَا عَلَى ٱلۡأَرۡضِ زِينَةٗ لَّهَا لِنَبۡلُوَهُمۡ أَيُّهُمۡ أَحۡسَنُ عَمَلٗا

We have indeed made whatever is on earth as an adornment for it, in order to test which of them is best in deeds.

Word by word

إِنَّا
innā
Indeed We
Vocabulary
جَعَلۡنَا
jaʿalnā
We have made
Vocabulary
Root: جعل
مَا
mā
what
Vocabulary
عَلَى
ʿalā
(is) on
Vocabulary
ٱلۡأَرۡضِ
l-arḍi
the earth
Vocabulary
Root: ارض
زِينَةٗ
zīnatan
adornment
Vocabulary
Root: زين
لَّهَا
lahā
for it
Vocabulary
لِنَبۡلُوَهُمۡ
linabluwahum
that We may test [them]
Vocabulary
Root: بلو
أَيُّهُمۡ
ayyuhum
which of them
Vocabulary
أَحۡسَنُ
aḥsanu
(is) best
Vocabulary
Root: حسن
عَمَلٗا
ʿamalan
(in) deed
Vocabulary
Root: عمل

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.