Aslam

All passages Sign in to save

Al-Kahf 18:88

وَأَمَّا مَنۡ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَلَهُۥ جَزَآءً ٱلۡحُسۡنَىٰۖ وَسَنَقُولُ لَهُۥ مِنۡ أَمۡرِنَا يُسۡرٗا

As for those who believe and do good, they will have the finest reward, and we will assign them easy commands.”

Word by word

وَأَمَّا
wa-ammā
But as for
Vocabulary
مَنۡ
man
(one) who
Vocabulary
ءَامَنَ
āmana
believes
Vocabulary
Root: امن
وَعَمِلَ
waʿamila
and does
Vocabulary
Root: عمل
صَٰلِحٗا
ṣāliḥan
righteous (deeds)
Vocabulary
Root: صلح
فَلَهُۥ
falahu
then for him
Vocabulary
جَزَآءً
jazāan
(is) a reward
Vocabulary
Root: جزي
ٱلۡحُسۡنَىٰۖ
l-ḥus'nā
good
Vocabulary
Root: حسن
وَسَنَقُولُ
wasanaqūlu
And we will speak
Vocabulary
Root: قول
لَهُۥ
lahu
to him
Vocabulary
مِنۡ
min
from
Vocabulary
أَمۡرِنَا
amrinā
our command
Vocabulary
Root: امر
يُسۡرٗا
yus'ran
(with) ease
Vocabulary
Root: يسر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.