Aslam

All passages Sign in to save

Maryam 19:47

قَالَ سَلَٰمٌ عَلَيۡكَۖ سَأَسۡتَغۡفِرُ لَكَ رَبِّيٓۖ إِنَّهُۥ كَانَ بِي حَفِيّٗا

Abraham responded, “Peace be upon you! I will pray to my Lord for your forgiveness. He has truly been Most Gracious to me.

Word by word

قَالَ
qāla
He said
Vocabulary
Root: قول
سَلَٰمٌ
salāmun
Peace (be)
Vocabulary
Root: سلم
عَلَيۡكَۖ
ʿalayka
on you
Vocabulary
سَأَسۡتَغۡفِرُ
sa-astaghfiru
I will ask forgiveness
Vocabulary
Root: غفر
لَكَ
laka
for you
Vocabulary
رَبِّيٓۖ
rabbī
(from) my Lord
Vocabulary
Root: ربب
إِنَّهُۥ
innahu
Indeed He
Vocabulary
كَانَ
kāna
is
Vocabulary
Root: كون
بِي
bī
to me
Vocabulary
حَفِيّٗا
ḥafiyyan
Ever Gracious
Vocabulary
Root: حفو

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.