Aslam

All passages Sign in to save

Maryam 19:51

وَٱذۡكُرۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مُوسَىٰٓۚ إِنَّهُۥ كَانَ مُخۡلَصٗا وَكَانَ رَسُولٗا نَّبِيّٗا

And mention in the Book ˹O Prophet, the story of˺ Moses. He was truly a chosen man, and was a messenger and a prophet.

Word by word

وَٱذۡكُرۡ
wa-udh'kur
And mention
Vocabulary
Root: ذكر
فِي
fī
in
Vocabulary
ٱلۡكِتَٰبِ
l-kitābi
the Book
Vocabulary
Root: كتب
مُوسَىٰٓۚ
mūsā
Musa
Vocabulary
إِنَّهُۥ
innahu
Indeed he
Vocabulary
كَانَ
kāna
was
Vocabulary
Root: كون
مُخۡلَصٗا
mukh'laṣan
chosen
Vocabulary
Root: خلص
وَكَانَ
wakāna
and was
Vocabulary
Root: كون
رَسُولٗا
rasūlan
a Messenger
Vocabulary
Root: رسل
نَّبِيّٗا
nabiyyan
a Prophet
Vocabulary
Root: نبا

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.