Aslam

All passages Sign in to save

Maryam 19:70

ثُمَّ لَنَحۡنُ أَعۡلَمُ بِٱلَّذِينَ هُمۡ أَوۡلَىٰ بِهَا صِلِيّٗا

And We truly know best who is most deserving of burning in it.

Word by word

ثُمَّ
thumma
Then
Vocabulary
لَنَحۡنُ
lanaḥnu
surely We
Vocabulary
أَعۡلَمُ
aʿlamu
know best
Vocabulary
Root: علم
بِٱلَّذِينَ
bi-alladhīna
[of] those who
Vocabulary
هُمۡ
hum
[they]
Vocabulary
أَوۡلَىٰ
awlā
(are) most worthy
Vocabulary
Root: ولي
بِهَا
bihā
therein
Vocabulary
صِلِيّٗا
ṣiliyyan
(of) being burnt
Vocabulary
Root: صلي

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.