Aslam

All passages Sign in to save

Maryam 19:69

ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمۡ أَشَدُّ عَلَى ٱلرَّحۡمَٰنِ عِتِيّٗا

Then We will certainly begin by dragging out of every group the ones most defiant to the Most Beneficent.

Word by word

ثُمَّ
thumma
Then
Vocabulary
لَنَنزِعَنَّ
lananziʿanna
surely We will drag out
Vocabulary
Root: نزع
مِن
min
from
Vocabulary
كُلِّ
kulli
every
Vocabulary
Root: كلل
شِيعَةٍ
shīʿatin
sect
Vocabulary
Root: شيع
أَيُّهُمۡ
ayyuhum
those of them
Vocabulary
أَشَدُّ
ashaddu
(who were) worst
Vocabulary
Root: شدد
عَلَى
ʿalā
against
Vocabulary
ٱلرَّحۡمَٰنِ
l-raḥmāni
the Most Gracious
Vocabulary
Root: رحم
عِتِيّٗا
ʿitiyyan
(in) rebellion
Vocabulary
Root: عتو

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.