Aslam

All passages Sign in to save

Maryam 19:72

ثُمَّ نُنَجِّي ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْ وَّنَذَرُ ٱلظَّـٰلِمِينَ فِيهَا جِثِيّٗا

Then We will deliver those who were devout, leaving the wrongdoers there on their knees.

Word by word

ثُمَّ
thumma
Then
Vocabulary
نُنَجِّي
nunajjī
We will deliver
Vocabulary
Root: نجو
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
Vocabulary
ٱتَّقَواْ
ittaqaw
feared (Allah)
Vocabulary
Root: وقي
وَّنَذَرُ
wanadharu
and We will leave
Vocabulary
Root: وذر
ٱلظَّـٰلِمِينَ
l-ẓālimīna
the wrongdoers
Vocabulary
Root: ظلم
فِيهَا
fīhā
therein
Vocabulary
جِثِيّٗا
jithiyyan
bent (on) knees
Vocabulary
Root: جثو

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.