Aslam

All passages Sign in to save

Maryam 19:98

وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّن قَرۡنٍ هَلۡ تُحِسُّ مِنۡهُم مِّنۡ أَحَدٍ أَوۡ تَسۡمَعُ لَهُمۡ رِكۡزَۢا

˹Imagine˺ how many peoples We have destroyed before them! Do you ˹still˺ see any of them, or ˹even˺ hear from them the slightest sound?

Word by word

وَكَمۡ
wakam
And how many
Vocabulary
أَهۡلَكۡنَا
ahlaknā
We (have) destroyed
Vocabulary
Root: هلك
قَبۡلَهُم
qablahum
before them
Vocabulary
Root: قبل
مِّن
min
of
Vocabulary
قَرۡنٍ
qarnin
a generation
Vocabulary
Root: قرن
هَلۡ
hal
Can
Vocabulary
تُحِسُّ
tuḥissu
you perceive
Vocabulary
Root: حسس
مِنۡهُم
min'hum
of them
Vocabulary
مِّنۡ
min
any
Vocabulary
أَحَدٍ
aḥadin
one
Vocabulary
Root: احد
أَوۡ
aw
or
Vocabulary
تَسۡمَعُ
tasmaʿu
hear
Vocabulary
Root: سمع
لَهُمۡ
lahum
from them
Vocabulary
رِكۡزَۢا
rik'zan
a sound
Vocabulary
Root: ركز

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.