Aslam

All passages Sign in to save

Al-Baqarah 2:108

أَمۡ تُرِيدُونَ أَن تَسۡـَٔلُواْ رَسُولَكُمۡ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبۡلُۗ وَمَن يَتَبَدَّلِ ٱلۡكُفۡرَ بِٱلۡإِيمَٰنِ فَقَدۡ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ

Or do you ˹believers˺ intend to ask of your Messenger as Moses was asked before? But whoever trades belief for disbelief has truly strayed from the Right Way.

Word by word

أَمۡ
am
Or
Vocabulary
تُرِيدُونَ
turīdūna
(do) you wish
Vocabulary
Root: رود
أَن
an
that
Vocabulary
تَسۡـَٔلُواْ
tasalū
you ask
Vocabulary
Root: سال
رَسُولَكُمۡ
rasūlakum
your Messenger
Vocabulary
Root: رسل
كَمَا
kamā
as
Vocabulary
سُئِلَ
su-ila
was asked
Vocabulary
Root: سال
مُوسَىٰ
mūsā
Musa
Vocabulary
مِن
min
from
Vocabulary
قَبۡلُۗ
qablu
before
Vocabulary
Root: قبل
وَمَن
waman
And whoever
Vocabulary
يَتَبَدَّلِ
yatabaddali
exchanges
Vocabulary
Root: بدل
ٱلۡكُفۡرَ
l-kuf'ra
[the] disbelief
Vocabulary
Root: كفر
بِٱلۡإِيمَٰنِ
bil-īmāni
with [the] faith
Vocabulary
Root: امن
فَقَدۡ
faqad
so certainly
Vocabulary
ضَلَّ
ḍalla
he went astray (from)
Vocabulary
Root: ضلل
سَوَآءَ
sawāa
(the) evenness
Vocabulary
Root: سوي
ٱلسَّبِيلِ
l-sabīli
(of) the way
Vocabulary
Root: سبل

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.