Aslam

All passages Sign in to save

Al-Baqarah 2:115

وَلِلَّهِ ٱلۡمَشۡرِقُ وَٱلۡمَغۡرِبُۚ فَأَيۡنَمَا تُوَلُّواْ فَثَمَّ وَجۡهُ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ وَٰسِعٌ عَلِيمٞ

To Allah belong the east and the west, so wherever you turn you are facing ˹towards˺ Allah. Surely Allah is All-Encompassing, All-Knowing.

Word by word

وَلِلَّهِ
walillahi
And for Allah
Vocabulary
Root: اله
ٱلۡمَشۡرِقُ
l-mashriqu
(is) the east
Vocabulary
Root: شرق
وَٱلۡمَغۡرِبُۚ
wal-maghribu
and the west
Vocabulary
Root: غرب
فَأَيۡنَمَا
fa-aynamā
so wherever
Vocabulary
تُوَلُّواْ
tuwallū
you turn
Vocabulary
Root: ولي
فَثَمَّ
fathamma
[so] there
Vocabulary
وَجۡهُ
wajhu
(is the) face
Vocabulary
Root: وجه
ٱللَّهِۚ
l-lahi
(of) Allah
Vocabulary
Root: اله
إِنَّ
inna
Indeed
Vocabulary
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
Vocabulary
Root: اله
وَٰسِعٌ
wāsiʿun
(is) All-Encompassing
Vocabulary
Root: وسع
عَلِيمٞ
ʿalīmun
All-Knowing
Vocabulary
Root: علم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.