Aslam

All passages Sign in to save

Al-Baqarah 2:155

وَلَنَبۡلُوَنَّكُم بِشَيۡءٖ مِّنَ ٱلۡخَوۡفِ وَٱلۡجُوعِ وَنَقۡصٖ مِّنَ ٱلۡأَمۡوَٰلِ وَٱلۡأَنفُسِ وَٱلثَّمَرَٰتِۗ وَبَشِّرِ ٱلصَّـٰبِرِينَ

We will certainly test you with a touch of fear and famine and loss of property, life, and crops. Give good news to those who patiently endure—

Word by word

وَلَنَبۡلُوَنَّكُم
walanabluwannakum
And surely We will test you
Vocabulary
Root: بلو
بِشَيۡءٖ
bishayin
with something
Vocabulary
Root: شيا
مِّنَ
mina
of
Vocabulary
ٱلۡخَوۡفِ
l-khawfi
[the] fear
Vocabulary
Root: خوف
وَٱلۡجُوعِ
wal-jūʿi
and [the] hunger
Vocabulary
Root: جوع
وَنَقۡصٖ
wanaqṣin
and loss
Vocabulary
Root: نقص
مِّنَ
mina
of
Vocabulary
ٱلۡأَمۡوَٰلِ
l-amwāli
[the] wealth
Vocabulary
Root: مول
وَٱلۡأَنفُسِ
wal-anfusi
and [the] lives
Vocabulary
Root: نفس
وَٱلثَّمَرَٰتِۗ
wal-thamarāti
and [the] fruits
Vocabulary
Root: ثمر
وَبَشِّرِ
wabashiri
but give good news
Vocabulary
Root: بشر
ٱلصَّـٰبِرِينَ
l-ṣābirīna
(to) the patient ones
Vocabulary
Root: صبر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.