Aslam

All passages Sign in to save

Al-Baqarah 2:132

وَوَصَّىٰ بِهَآ إِبۡرَٰهِـۧمُ بَنِيهِ وَيَعۡقُوبُ يَٰبَنِيَّ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصۡطَفَىٰ لَكُمُ ٱلدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسۡلِمُونَ

This was the advice of Abraham—as well as Jacob—to his children, ˹saying˺, “Indeed, Allah has chosen for you this faith; so do not die except in ˹a state of full˺ submission.”

Word by word

وَوَصَّىٰ
wawaṣṣā
And enjoined
Vocabulary
Root: وصي
بِهَآ
bihā
[it]
Vocabulary
إِبۡرَٰهِـۧمُ
ib'rāhīmu
Ibrahim
Vocabulary
بَنِيهِ
banīhi
(upon) his sons
Vocabulary
Root: بني
وَيَعۡقُوبُ
wayaʿqūbu
and Yaqub
Vocabulary
يَٰبَنِيَّ
yābaniyya
O my sons
Vocabulary
Root: بني
إِنَّ
inna
Indeed
Vocabulary
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
Vocabulary
Root: اله
ٱصۡطَفَىٰ
iṣ'ṭafā
has chosen
Vocabulary
Root: صفو
لَكُمُ
lakumu
for you
Vocabulary
ٱلدِّينَ
l-dīna
the religion
Vocabulary
Root: دين
فَلَا
falā
so not
Vocabulary
تَمُوتُنَّ
tamūtunna
(should) you die
Vocabulary
Root: موت
إِلَّا
illā
except
Vocabulary
وَأَنتُم
wa-antum
while you
Vocabulary
مُّسۡلِمُونَ
mus'limūna
(are) submissive
Vocabulary
Root: سلم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.