Aslam

All passages Sign in to save

Al-Baqarah 2:166

إِذۡ تَبَرَّأَ ٱلَّذِينَ ٱتُّبِعُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُواْ وَرَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَ وَتَقَطَّعَتۡ بِهِمُ ٱلۡأَسۡبَابُ

˹Consider the Day˺ when those who misled others will disown their followers—when they face the torment—and the bonds that united them will be cut off.

Word by word

إِذۡ
idh
When
Vocabulary
تَبَرَّأَ
tabarra-a
will disown
Vocabulary
Root: برا
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
Vocabulary
ٱتُّبِعُواْ
ittubiʿū
were followed
Vocabulary
Root: تبع
مِنَ
mina
[from]
Vocabulary
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
Vocabulary
ٱتَّبَعُواْ
ittabaʿū
followed
Vocabulary
Root: تبع
وَرَأَوُاْ
wara-awū
and they will see
Vocabulary
Root: راي
ٱلۡعَذَابَ
l-ʿadhāba
the punishment
Vocabulary
Root: عذب
وَتَقَطَّعَتۡ
wataqaṭṭaʿat
[and] will be cut off
Vocabulary
Root: قطع
بِهِمُ
bihimu
for them
Vocabulary
ٱلۡأَسۡبَابُ
l-asbābu
the relations
Vocabulary
Root: سبب

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.