Aslam

All passages Sign in to save

Al-Baqarah 2:169

إِنَّمَا يَأۡمُرُكُم بِٱلسُّوٓءِ وَٱلۡفَحۡشَآءِ وَأَن تَقُولُواْ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ

He only incites you to commit evil and indecency, and to claim against Allah what you do not know.

Word by word

إِنَّمَا
innamā
Only
Vocabulary
يَأۡمُرُكُم
yamurukum
he commands you
Vocabulary
Root: امر
بِٱلسُّوٓءِ
bil-sūi
to (do) the evil
Vocabulary
Root: سوا
وَٱلۡفَحۡشَآءِ
wal-faḥshāi
and the shameful
Vocabulary
Root: فحش
وَأَن
wa-an
and that
Vocabulary
تَقُولُواْ
taqūlū
you say
Vocabulary
Root: قول
عَلَى
ʿalā
about
Vocabulary
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
Vocabulary
Root: اله
مَا
mā
what
Vocabulary
لَا
lā
not
Vocabulary
تَعۡلَمُونَ
taʿlamūna
you know
Vocabulary
Root: علم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.