Aslam

All passages Sign in to save

Al-Baqarah 2:175

أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلضَّلَٰلَةَ بِٱلۡهُدَىٰ وَٱلۡعَذَابَ بِٱلۡمَغۡفِرَةِۚ فَمَآ أَصۡبَرَهُمۡ عَلَى ٱلنَّارِ

They are the ones who trade guidance for misguidance and forgiveness for punishment. How persistent are they in pursuit of the Fire!

Word by word

أُوْلَـٰٓئِكَ
ulāika
Those
Vocabulary
ٱلَّذِينَ
alladhīna
(are) they who
Vocabulary
ٱشۡتَرَوُاْ
ish'tarawū
purchase[d]
Vocabulary
Root: شري
ٱلضَّلَٰلَةَ
l-ḍalālata
[the] astraying
Vocabulary
Root: ضلل
بِٱلۡهُدَىٰ
bil-hudā
for [the] Guidance
Vocabulary
Root: هدي
وَٱلۡعَذَابَ
wal-ʿadhāba
and [the] punishment
Vocabulary
Root: عذب
بِٱلۡمَغۡفِرَةِۚ
bil-maghfirati
for [the] forgiveness
Vocabulary
Root: غفر
فَمَآ
famā
So what (is)
Vocabulary
أَصۡبَرَهُمۡ
aṣbarahum
their endurance
Vocabulary
Root: صبر
عَلَى
ʿalā
on
Vocabulary
ٱلنَّارِ
l-nāri
the Fire!
Vocabulary
Root: نور

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.