Aslam

All passages Sign in to save

Al-Baqarah 2:98

مَن كَانَ عَدُوّٗا لِّلَّهِ وَمَلَـٰٓئِكَتِهِۦ وَرُسُلِهِۦ وَجِبۡرِيلَ وَمِيكَىٰلَ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَدُوّٞ لِّلۡكَٰفِرِينَ

Whoever is an enemy of Allah, His angels, His messengers, Gabriel, and Michael, then ˹let them know that˺ Allah is certainly the enemy of the disbelievers.

Word by word

مَن
man
Whoever
Vocabulary
كَانَ
kāna
is
Vocabulary
Root: كون
عَدُوّٗا
ʿaduwwan
an enemy
Vocabulary
Root: عدو
لِّلَّهِ
lillahi
(to) Allah
Vocabulary
Root: اله
وَمَلَـٰٓئِكَتِهِۦ
wamalāikatihi
and His Angels
Vocabulary
وَرُسُلِهِۦ
warusulihi
and His Messengers
Vocabulary
وَجِبۡرِيلَ
wajib'rīla
and Jibreel
Vocabulary
وَمِيكَىٰلَ
wamīkāla
and Meekael
Vocabulary
فَإِنَّ
fa-inna
then indeed
Vocabulary
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
Vocabulary
Root: اله
عَدُوّٞ
ʿaduwwun
(is) an enemy
Vocabulary
Root: عدو
لِّلۡكَٰفِرِينَ
lil'kāfirīna
to the disbelievers
Vocabulary
Root: كفر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.