Aslam

All passages Sign in to save

Taha 20:120

فَوَسۡوَسَ إِلَيۡهِ ٱلشَّيۡطَٰنُ قَالَ يَـٰٓـَٔادَمُ هَلۡ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ ٱلۡخُلۡدِ وَمُلۡكٖ لَّا يَبۡلَىٰ

But Satan whispered to him, saying, “O Adam! Shall I show you the Tree of Immortality and a kingdom that does not fade away?”

Word by word

فَوَسۡوَسَ
fawaswasa
Then whispered
Vocabulary
Root: وسوس
إِلَيۡهِ
ilayhi
to him
Vocabulary
ٱلشَّيۡطَٰنُ
l-shayṭānu
Shaitaan
Vocabulary
Root: شطن
قَالَ
qāla
he said
Vocabulary
Root: قول
يَـٰٓـَٔادَمُ
yāādamu
O Adam!
Vocabulary
هَلۡ
hal
Shall
Vocabulary
أَدُلُّكَ
adulluka
I direct you
Vocabulary
Root: دلل
عَلَىٰ
ʿalā
to
Vocabulary
شَجَرَةِ
shajarati
(the) tree
Vocabulary
Root: شجر
ٱلۡخُلۡدِ
l-khul'di
(of) the Eternity
Vocabulary
Root: خلد
وَمُلۡكٖ
wamul'kin
and a kingdom
Vocabulary
Root: ملك
لَّا
lā
not
Vocabulary
يَبۡلَىٰ
yablā
(that will) deteriorate
Vocabulary
Root: بلو

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.