Aslam

All passages Sign in to save

Taha 20:133

وَقَالُواْ لَوۡلَا يَأۡتِينَا بِـَٔايَةٖ مِّن رَّبِّهِۦٓۚ أَوَلَمۡ تَأۡتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ

They demand, “If only he could bring us a sign from his Lord!” Have they not ˹already˺ received a confirmation of what is in earlier Scriptures?

Word by word

وَقَالُواْ
waqālū
And they say
Vocabulary
Root: قول
لَوۡلَا
lawlā
Why not
Vocabulary
يَأۡتِينَا
yatīnā
he brings us
Vocabulary
Root: اتي
بِـَٔايَةٖ
biāyatin
a sign
Vocabulary
Root: ايي
مِّن
min
from
Vocabulary
رَّبِّهِۦٓۚ
rabbihi
his Lord
Vocabulary
أَوَلَمۡ
awalam
Has not
Vocabulary
تَأۡتِهِم
tatihim
come to them
Vocabulary
Root: اتي
بَيِّنَةُ
bayyinatu
evidence
Vocabulary
Root: بين
مَا
mā
(of) what
Vocabulary
فِي
fī
(was) in
Vocabulary
ٱلصُّحُفِ
l-ṣuḥufi
the Scriptures
Vocabulary
Root: صحف
ٱلۡأُولَىٰ
l-ūlā
the former
Vocabulary
Root: اول

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.