Aslam

All passages Sign in to save

Taha 20:132

وَأۡمُرۡ أَهۡلَكَ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱصۡطَبِرۡ عَلَيۡهَاۖ لَا نَسۡـَٔلُكَ رِزۡقٗاۖ نَّحۡنُ نَرۡزُقُكَۗ وَٱلۡعَٰقِبَةُ لِلتَّقۡوَىٰ

Bid your people to pray, and be diligent in ˹observing˺ it. We do not ask you to provide. It is We Who provide for you. And the ultimate outcome is ˹only˺ for ˹the people of˺ righteousness.

Word by word

وَأۡمُرۡ
wamur
And enjoin
Vocabulary
Root: امر
أَهۡلَكَ
ahlaka
(on) your family
Vocabulary
Root: اهل
بِٱلصَّلَوٰةِ
bil-ṣalati
the prayer
Vocabulary
Root: صلو
وَٱصۡطَبِرۡ
wa-iṣ'ṭabir
and be steadfast
Vocabulary
Root: صبر
عَلَيۡهَاۖ
ʿalayhā
therein
Vocabulary
لَا
lā
Not
Vocabulary
نَسۡـَٔلُكَ
nasaluka
We ask you
Vocabulary
Root: سال
رِزۡقٗاۖ
riz'qan
(for) provision
Vocabulary
Root: رزق
نَّحۡنُ
naḥnu
We
Vocabulary
نَرۡزُقُكَۗ
narzuquka
provide (for) you
Vocabulary
Root: رزق
وَٱلۡعَٰقِبَةُ
wal-ʿāqibatu
and the outcome
Vocabulary
Root: عقب
لِلتَّقۡوَىٰ
lilttaqwā
(is) for the righteous[ness]
Vocabulary
Root: وقي

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.