Aslam

All passages Sign in to save

Taha 20:15

إِنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ أَكَادُ أُخۡفِيهَا لِتُجۡزَىٰ كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا تَسۡعَىٰ

The Hour is sure to come. My Will is to keep it hidden, so that every soul may be rewarded according to their efforts.

Word by word

إِنَّ
inna
Indeed
Vocabulary
ٱلسَّاعَةَ
l-sāʿata
the Hour
Vocabulary
Root: سوع
ءَاتِيَةٌ
ātiyatun
(will be) coming
Vocabulary
Root: اتي
أَكَادُ
akādu
I almost
Vocabulary
Root: كود
أُخۡفِيهَا
ukh'fīhā
[I] hide it
Vocabulary
Root: خفي
لِتُجۡزَىٰ
lituj'zā
that may be recompensed
Vocabulary
Root: جزي
كُلُّ
kullu
every
Vocabulary
Root: كلل
نَفۡسِۭ
nafsin
soul
Vocabulary
Root: نفس
بِمَا
bimā
for what
Vocabulary
تَسۡعَىٰ
tasʿā
it strives
Vocabulary
Root: سعي

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.