Aslam

All passages Sign in to save

Taha 20:16

فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنۡهَا مَن لَّا يُؤۡمِنُ بِهَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ فَتَرۡدَىٰ

So do not let those who disbelieve in it and follow their desires distract you from it, or you will be doomed.’”

Word by word

فَلَا
falā
So (do) not
Vocabulary
يَصُدَّنَّكَ
yaṣuddannaka
(let) avert you
Vocabulary
Root: صدد
عَنۡهَا
ʿanhā
from it
Vocabulary
مَن
man
(one) who
Vocabulary
لَّا
lā
(does) not
Vocabulary
يُؤۡمِنُ
yu'minu
believe
Vocabulary
Root: امن
بِهَا
bihā
in it
Vocabulary
وَٱتَّبَعَ
wa-ittabaʿa
and follows
Vocabulary
Root: تبع
هَوَىٰهُ
hawāhu
his desires
Vocabulary
Root: هوي
فَتَرۡدَىٰ
fatardā
lest you perish
Vocabulary
Root: ردي

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.