Aslam

All passages Sign in to save

Taha 20:45

قَالَا رَبَّنَآ إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفۡرُطَ عَلَيۡنَآ أَوۡ أَن يَطۡغَىٰ

They both pleaded, “Our Lord! We fear that he may be quick to harm us or act tyrannically.”

Word by word

قَالَا
qālā
They said
Vocabulary
Root: قول
رَبَّنَآ
rabbanā
Our Lord!
Vocabulary
Root: ربب
إِنَّنَا
innanā
Indeed we
Vocabulary
نَخَافُ
nakhāfu
fear
Vocabulary
Root: خوف
أَن
an
that
Vocabulary
يَفۡرُطَ
yafruṭa
he will hasten
Vocabulary
Root: فرط
عَلَيۡنَآ
ʿalaynā
against us
Vocabulary
أَوۡ
aw
or
Vocabulary
أَن
an
that
Vocabulary
يَطۡغَىٰ
yaṭghā
he will transgress
Vocabulary
Root: طغي

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.