Aslam

All passages Sign in to save

Taha 20:73

إِنَّآ ءَامَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغۡفِرَ لَنَا خَطَٰيَٰنَا وَمَآ أَكۡرَهۡتَنَا عَلَيۡهِ مِنَ ٱلسِّحۡرِۗ وَٱللَّهُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ

Indeed, we have believed in our Lord so He may forgive our sins and that magic you have forced us to practice. And Allah is far superior ˹in reward˺ and more lasting ˹in punishment˺.”

Word by word

إِنَّآ
innā
Indeed [we]
Vocabulary
ءَامَنَّا
āmannā
we believe
Vocabulary
Root: امن
بِرَبِّنَا
birabbinā
in our Lord
Vocabulary
Root: ربب
لِيَغۡفِرَ
liyaghfira
that He may forgive
Vocabulary
Root: غفر
لَنَا
lanā
for us
Vocabulary
خَطَٰيَٰنَا
khaṭāyānā
our sins
Vocabulary
Root: خطا
وَمَآ
wamā
and what
Vocabulary
أَكۡرَهۡتَنَا
akrahtanā
you compelled us
Vocabulary
Root: كره
عَلَيۡهِ
ʿalayhi
on it
Vocabulary
مِنَ
mina
of
Vocabulary
ٱلسِّحۡرِۗ
l-siḥ'ri
the magic
Vocabulary
Root: سحر
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
Vocabulary
Root: اله
خَيۡرٞ
khayrun
(is) Best
Vocabulary
Root: خير
وَأَبۡقَىٰٓ
wa-abqā
and Ever Lasting
Vocabulary
Root: بقي

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.