Aslam

All passages Sign in to save

Taha 20:74

إِنَّهُۥ مَن يَأۡتِ رَبَّهُۥ مُجۡرِمٗا فَإِنَّ لَهُۥ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ

Whoever comes to their Lord as an evildoer will certainly have Hell, where they can neither live nor die.

Word by word

إِنَّهُۥ
innahu
Indeed he
Vocabulary
مَن
man
who
Vocabulary
يَأۡتِ
yati
comes
Vocabulary
Root: اتي
رَبَّهُۥ
rabbahu
(to) his Lord
Vocabulary
مُجۡرِمٗا
muj'riman
(as) a criminal
Vocabulary
Root: جرم
فَإِنَّ
fa-inna
then indeed
Vocabulary
لَهُۥ
lahu
for him
Vocabulary
جَهَنَّمَ
jahannama
(is) Hell
Vocabulary
لَا
lā
Not
Vocabulary
يَمُوتُ
yamūtu
he will die
Vocabulary
Root: موت
فِيهَا
fīhā
in it
Vocabulary
وَلَا
walā
and not
Vocabulary
يَحۡيَىٰ
yaḥyā
live
Vocabulary
Root: حيي

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.