Aslam

All passages Sign in to save

Taha 20:99

كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيۡكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ مَا قَدۡ سَبَقَۚ وَقَدۡ ءَاتَيۡنَٰكَ مِن لَّدُنَّا ذِكۡرٗا

This is how We relate to you ˹O Prophet˺ some of the stories of the past. And We have certainly granted you a Reminder from Us.

Word by word

كَذَٰلِكَ
kadhālika
Thus
Vocabulary
نَقُصُّ
naquṣṣu
We relate
Vocabulary
Root: قصص
عَلَيۡكَ
ʿalayka
to you
Vocabulary
مِنۡ
min
from
Vocabulary
أَنۢبَآءِ
anbāi
(the) news
Vocabulary
Root: نبا
مَا
mā
(of) what
Vocabulary
قَدۡ
qad
has preceded
Vocabulary
سَبَقَۚ
sabaqa
has preceded
Vocabulary
Root: سبق
وَقَدۡ
waqad
And certainly
Vocabulary
ءَاتَيۡنَٰكَ
ātaynāka
We have given you
Vocabulary
Root: اتي
مِن
min
from
Vocabulary
لَّدُنَّا
ladunnā
Us
Vocabulary
Root: لدن
ذِكۡرٗا
dhik'ran
a Reminder
Vocabulary
Root: ذكر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.