Aslam

All passages Sign in to save

Taha 20:91

قَالُواْ لَن نَّبۡرَحَ عَلَيۡهِ عَٰكِفِينَ حَتَّىٰ يَرۡجِعَ إِلَيۡنَا مُوسَىٰ

They replied, “We will not cease to worship it until Moses returns to us.”

Word by word

قَالُواْ
qālū
They said
Vocabulary
Root: قول
لَن
lan
Never
Vocabulary
نَّبۡرَحَ
nabraḥa
we will cease
Vocabulary
Root: برح
عَلَيۡهِ
ʿalayhi
being devoted to it
Vocabulary
عَٰكِفِينَ
ʿākifīna
being devoted to it
Vocabulary
Root: عكف
حَتَّىٰ
ḥattā
until
Vocabulary
يَرۡجِعَ
yarjiʿa
returns
Vocabulary
Root: رجع
إِلَيۡنَا
ilaynā
to us
Vocabulary
مُوسَىٰ
mūsā
Musa
Vocabulary

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.