Aslam

All passages Sign in to save

Taha 20:85

قَالَ فَإِنَّا قَدۡ فَتَنَّا قَوۡمَكَ مِنۢ بَعۡدِكَ وَأَضَلَّهُمُ ٱلسَّامِرِيُّ

Allah responded, “We have indeed tested your people in your absence, and the Sâmiri has led them astray.”

Word by word

قَالَ
qāla
He said
Vocabulary
Root: قول
فَإِنَّا
fa-innā
But indeed, We
Vocabulary
قَدۡ
qad
[verily]
Vocabulary
فَتَنَّا
fatannā
We (have) tried
Vocabulary
Root: فتن
قَوۡمَكَ
qawmaka
your people
Vocabulary
Root: قوم
مِنۢ
min
after you
Vocabulary
بَعۡدِكَ
baʿdika
after you
Vocabulary
Root: بعد
وَأَضَلَّهُمُ
wa-aḍallahumu
and has led them astray
Vocabulary
Root: ضلل
ٱلسَّامِرِيُّ
l-sāmiriyu
the Samiri
Vocabulary
Root: سمر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.