Aslam

All passages Sign in to save

Al-Anbya 21:105

وَلَقَدۡ كَتَبۡنَا فِي ٱلزَّبُورِ مِنۢ بَعۡدِ ٱلذِّكۡرِ أَنَّ ٱلۡأَرۡضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ ٱلصَّـٰلِحُونَ

Surely, following the ˹heavenly˺ Record, We decreed in the Scriptures: “My righteous servants shall inherit the land.”

Word by word

وَلَقَدۡ
walaqad
And verily
Vocabulary
كَتَبۡنَا
katabnā
We have written
Vocabulary
Root: كتب
فِي
fī
in
Vocabulary
ٱلزَّبُورِ
l-zabūri
the Scripture
Vocabulary
Root: زبر
مِنۢ
min
after
Vocabulary
بَعۡدِ
baʿdi
after
Vocabulary
Root: بعد
ٱلذِّكۡرِ
l-dhik'ri
the mention
Vocabulary
Root: ذكر
أَنَّ
anna
that
Vocabulary
ٱلۡأَرۡضَ
l-arḍa
the earth
Vocabulary
Root: ارض
يَرِثُهَا
yarithuhā
will inherit it
Vocabulary
Root: ورث
عِبَادِيَ
ʿibādiya
My slaves
Vocabulary
Root: عبد
ٱلصَّـٰلِحُونَ
l-ṣāliḥūna
the righteous
Vocabulary
Root: صلح

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.