Aslam

All passages Sign in to save

Al-Anbya 21:11

وَكَمۡ قَصَمۡنَا مِن قَرۡيَةٖ كَانَتۡ ظَالِمَةٗ وَأَنشَأۡنَا بَعۡدَهَا قَوۡمًا ءَاخَرِينَ

˹Imagine˺ how many societies of wrongdoers We have destroyed, raising up other people after them!

Word by word

وَكَمۡ
wakam
And how many
Vocabulary
قَصَمۡنَا
qaṣamnā
We (have) shattered
Vocabulary
Root: قصم
مِن
min
of
Vocabulary
قَرۡيَةٖ
qaryatin
a town
Vocabulary
Root: قري
كَانَتۡ
kānat
(that) was
Vocabulary
Root: كون
ظَالِمَةٗ
ẓālimatan
unjust
Vocabulary
Root: ظلم
وَأَنشَأۡنَا
wa-anshanā
and We produced
Vocabulary
Root: نشا
بَعۡدَهَا
baʿdahā
after them
Vocabulary
Root: بعد
قَوۡمًا
qawman
another people
Vocabulary
Root: قوم
ءَاخَرِينَ
ākharīna
another people
Vocabulary
Root: اخر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.