Aslam

All passages Sign in to save

Al-Anbya 21:13

لَا تَرۡكُضُواْ وَٱرۡجِعُوٓاْ إِلَىٰ مَآ أُتۡرِفۡتُمۡ فِيهِ وَمَسَٰكِنِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تُسۡـَٔلُونَ

˹They were told,˺ “Do not run away! Return to your luxuries and your homes, so you may be questioned ˹about your fate˺.”

Word by word

لَا
lā
Flee not
Vocabulary
تَرۡكُضُواْ
tarkuḍū
Flee not
Vocabulary
Root: ركض
وَٱرۡجِعُوٓاْ
wa-ir'jiʿū
but return
Vocabulary
Root: رجع
إِلَىٰ
ilā
to
Vocabulary
مَآ
mā
what
Vocabulary
أُتۡرِفۡتُمۡ
ut'rif'tum
you were given luxury
Vocabulary
Root: ترف
فِيهِ
fīhi
in it
Vocabulary
وَمَسَٰكِنِكُمۡ
wamasākinikum
and to your homes
Vocabulary
Root: سكن
لَعَلَّكُمۡ
laʿallakum
so that you may
Vocabulary
تُسۡـَٔلُونَ
tus'alūna
be questioned
Vocabulary
Root: سال

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.