Aslam

All passages Sign in to save

Al-Anbya 21:15

فَمَا زَالَت تِّلۡكَ دَعۡوَىٰهُمۡ حَتَّىٰ جَعَلۡنَٰهُمۡ حَصِيدًا خَٰمِدِينَ

They kept repeating their cry until We mowed them down, ˹leaving them˺ lifeless. 

Word by word

فَمَا
famā
Then not
Vocabulary
زَالَت
zālat
ceased
Vocabulary
Root: زيل
تِّلۡكَ
til'ka
[this]
Vocabulary
دَعۡوَىٰهُمۡ
daʿwāhum
their cry
Vocabulary
Root: دعو
حَتَّىٰ
ḥattā
until
Vocabulary
جَعَلۡنَٰهُمۡ
jaʿalnāhum
We made them
Vocabulary
Root: جعل
حَصِيدًا
ḥaṣīdan
reaped
Vocabulary
Root: حصد
خَٰمِدِينَ
khāmidīna
extinct
Vocabulary
Root: خمد

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.