Aslam

All passages Sign in to save

Al-Anbya 21:26

وَقَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَلَدٗاۗ سُبۡحَٰنَهُۥۚ بَلۡ عِبَادٞ مُّكۡرَمُونَ

And they say, “The Most Beneficent has offspring!” Glory be to Him! In fact, those ˹angels˺ are only ˹His˺ honoured servants,

Word by word

وَقَالُواْ
waqālū
And they say
Vocabulary
Root: قول
ٱتَّخَذَ
ittakhadha
Has taken
Vocabulary
Root: اخذ
ٱلرَّحۡمَٰنُ
l-raḥmānu
the Most Gracious
Vocabulary
Root: رحم
وَلَدٗاۗ
waladan
a son
Vocabulary
Root: ولد
سُبۡحَٰنَهُۥۚ
sub'ḥānahu
Glorified is He!
Vocabulary
بَلۡ
bal
Nay
Vocabulary
عِبَادٞ
ʿibādun
(they are) slaves
Vocabulary
Root: عبد
مُّكۡرَمُونَ
muk'ramūna
honored
Vocabulary
Root: كرم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.