Aslam

All passages Sign in to save

Al-Anbya 21:35

كُلُّ نَفۡسٖ ذَآئِقَةُ ٱلۡمَوۡتِۗ وَنَبۡلُوكُم بِٱلشَّرِّ وَٱلۡخَيۡرِ فِتۡنَةٗۖ وَإِلَيۡنَا تُرۡجَعُونَ

Every soul will taste death. And We test you ˹O humanity˺ with good and evil as a trial, then to Us you will ˹all˺ be returned.

Word by word

كُلُّ
kullu
Every
Vocabulary
Root: كلل
نَفۡسٖ
nafsin
soul
Vocabulary
Root: نفس
ذَآئِقَةُ
dhāiqatu
(will) taste
Vocabulary
Root: ذوق
ٱلۡمَوۡتِۗ
l-mawti
[the] death
Vocabulary
Root: موت
وَنَبۡلُوكُم
wanablūkum
And We test you
Vocabulary
Root: بلو
بِٱلشَّرِّ
bil-shari
with [the] bad
Vocabulary
Root: شرر
وَٱلۡخَيۡرِ
wal-khayri
and [the] good
Vocabulary
Root: خير
فِتۡنَةٗۖ
fit'natan
(as) a trial
Vocabulary
Root: فتن
وَإِلَيۡنَا
wa-ilaynā
and to Us
Vocabulary
تُرۡجَعُونَ
tur'jaʿūna
you will be returned
Vocabulary
Root: رجع

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.