Aslam

All passages Sign in to save

Al-Anbya 21:40

بَلۡ تَأۡتِيهِم بَغۡتَةٗ فَتَبۡهَتُهُمۡ فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ

In fact, the Hour will take them by surprise, leaving them stunned. So they will not be able to avert it, nor will it be delayed from them.

Word by word

بَلۡ
bal
Nay
Vocabulary
تَأۡتِيهِم
tatīhim
it will come to them
Vocabulary
Root: اتي
بَغۡتَةٗ
baghtatan
unexpectedly
Vocabulary
Root: بغت
فَتَبۡهَتُهُمۡ
fatabhatuhum
and bewilder them
Vocabulary
Root: بهت
فَلَا
falā
then not
Vocabulary
يَسۡتَطِيعُونَ
yastaṭīʿūna
they will be able
Vocabulary
Root: طوع
رَدَّهَا
raddahā
to repel it
Vocabulary
Root: ردد
وَلَا
walā
and not
Vocabulary
هُمۡ
hum
they
Vocabulary
يُنظَرُونَ
yunẓarūna
will be given respite
Vocabulary
Root: نظر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.