Aslam

All passages Sign in to save

Al-Anbya 21:80

وَعَلَّمۡنَٰهُ صَنۡعَةَ لَبُوسٖ لَّكُمۡ لِتُحۡصِنَكُم مِّنۢ بَأۡسِكُمۡۖ فَهَلۡ أَنتُمۡ شَٰكِرُونَ

We taught him the art of making body armour to protect you in battle. Will you then be grateful?

Word by word

وَعَلَّمۡنَٰهُ
waʿallamnāhu
And We taught him
Vocabulary
Root: علم
صَنۡعَةَ
ṣanʿata
(the) making
Vocabulary
Root: صنع
لَبُوسٖ
labūsin
(of) coats of armor
Vocabulary
Root: لبس
لَّكُمۡ
lakum
for you
Vocabulary
لِتُحۡصِنَكُم
lituḥ'ṣinakum
to protect you
Vocabulary
Root: حصن
مِّنۢ
min
from
Vocabulary
بَأۡسِكُمۡۖ
basikum
your battle
Vocabulary
Root: باس
فَهَلۡ
fahal
Then will
Vocabulary
أَنتُمۡ
antum
you
Vocabulary
شَٰكِرُونَ
shākirūna
(be) grateful
Vocabulary
Root: شكر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.