Aslam

All passages Sign in to save

Al-Anbya 21:74

وَلُوطًا ءَاتَيۡنَٰهُ حُكۡمٗا وَعِلۡمٗا وَنَجَّيۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡقَرۡيَةِ ٱلَّتِي كَانَت تَّعۡمَلُ ٱلۡخَبَـٰٓئِثَۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمَ سَوۡءٖ فَٰسِقِينَ

And to Lot We gave wisdom and knowledge, and delivered him from the society engrossed in shameful practices. They were certainly an evil, rebellious people.

Word by word

وَلُوطًا
walūṭan
And (to) Lut
Vocabulary
ءَاتَيۡنَٰهُ
ātaynāhu
We gave him
Vocabulary
Root: اتي
حُكۡمٗا
ḥuk'man
judgment
Vocabulary
Root: حكم
وَعِلۡمٗا
waʿil'man
and knowledge
Vocabulary
Root: علم
وَنَجَّيۡنَٰهُ
wanajjaynāhu
and We saved him
Vocabulary
Root: نجو
مِنَ
mina
from
Vocabulary
ٱلۡقَرۡيَةِ
l-qaryati
the town
Vocabulary
Root: قري
ٱلَّتِي
allatī
which
Vocabulary
كَانَت
kānat
was
Vocabulary
Root: كون
تَّعۡمَلُ
taʿmalu
doing
Vocabulary
Root: عمل
ٱلۡخَبَـٰٓئِثَۚ
l-khabāitha
wicked deeds
Vocabulary
Root: خبث
إِنَّهُمۡ
innahum
Indeed they
Vocabulary
كَانُواْ
kānū
were
Vocabulary
Root: كون
قَوۡمَ
qawma
a people
Vocabulary
Root: قوم
سَوۡءٖ
sawin
evil
Vocabulary
Root: سوا
فَٰسِقِينَ
fāsiqīna
defiantly disobedient
Vocabulary
Root: فسق

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.