Aslam

All passages Sign in to save

Al-Hajj 22:4

كُتِبَ عَلَيۡهِ أَنَّهُۥ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُۥ يُضِلُّهُۥ وَيَهۡدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ

It has been decreed for such devils that whoever takes them as a guide will be misguided and led by them into the torment of the Blaze.

Word by word

كُتِبَ
kutiba
It has been decreed
Vocabulary
Root: كتب
عَلَيۡهِ
ʿalayhi
for him
Vocabulary
أَنَّهُۥ
annahu
that he
Vocabulary
مَن
man
who
Vocabulary
تَوَلَّاهُ
tawallāhu
befriends him
Vocabulary
Root: ولي
فَأَنَّهُۥ
fa-annahu
then indeed he
Vocabulary
يُضِلُّهُۥ
yuḍilluhu
will misguide him
Vocabulary
وَيَهۡدِيهِ
wayahdīhi
and will guide him
Vocabulary
Root: هدي
إِلَىٰ
ilā
to
Vocabulary
عَذَابِ
ʿadhābi
(the) punishment
Vocabulary
Root: عذب
ٱلسَّعِيرِ
l-saʿīri
(of) the Blaze
Vocabulary
Root: سعر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.