Aslam

All passages Sign in to save

Al-Mu'minun 23:47

فَقَالُوٓاْ أَنُؤۡمِنُ لِبَشَرَيۡنِ مِثۡلِنَا وَقَوۡمُهُمَا لَنَا عَٰبِدُونَ

They argued, “Will we believe in two humans, like ourselves, whose people are slaves to us?”

Word by word

فَقَالُوٓاْ
faqālū
Then they said
Vocabulary
Root: قول
أَنُؤۡمِنُ
anu'minu
Shall we believe
Vocabulary
Root: امن
لِبَشَرَيۡنِ
libasharayni
(in) two men
Vocabulary
Root: بشر
مِثۡلِنَا
mith'linā
like ourselves
Vocabulary
Root: مثل
وَقَوۡمُهُمَا
waqawmuhumā
while their people
Vocabulary
Root: قوم
لَنَا
lanā
for us
Vocabulary
عَٰبِدُونَ
ʿābidūna
(are) slaves
Vocabulary
Root: عبد

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.