Aslam

All passages Sign in to save

Al-Mu'minun 23:75

۞وَلَوۡ رَحِمۡنَٰهُمۡ وَكَشَفۡنَا مَا بِهِم مِّن ضُرّٖ لَّلَجُّواْ فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ

˹Even˺ if We had mercy on them and removed their affliction, they would still persist in their transgression, wandering blindly.

Word by word

۞وَلَوۡ
walaw
And if
Vocabulary
رَحِمۡنَٰهُمۡ
raḥim'nāhum
We had mercy on them
Vocabulary
Root: رحم
وَكَشَفۡنَا
wakashafnā
and We removed
Vocabulary
Root: كشف
مَا
mā
what
Vocabulary
بِهِم
bihim
(was) on them
Vocabulary
مِّن
min
of
Vocabulary
ضُرّٖ
ḍurrin
(the) hardship
Vocabulary
Root: ضرر
لَّلَجُّواْ
lalajjū
surely they would persist
Vocabulary
Root: لجج
فِي
fī
in
Vocabulary
طُغۡيَٰنِهِمۡ
ṭugh'yānihim
their transgression
Vocabulary
Root: طغي
يَعۡمَهُونَ
yaʿmahūna
wandering blindly
Vocabulary
Root: عمه

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.