Aslam

All passages Sign in to save

An-Nur 24:29

لَّيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ أَن تَدۡخُلُواْ بُيُوتًا غَيۡرَ مَسۡكُونَةٖ فِيهَا مَتَٰعٞ لَّكُمۡۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُبۡدُونَ وَمَا تَكۡتُمُونَ

There is no blame on you if you enter public places where there is something of benefit for you. And Allah knows what you reveal and what you conceal.

Word by word

لَّيۡسَ
laysa
Not
Vocabulary
Root: ليس
عَلَيۡكُمۡ
ʿalaykum
upon you
Vocabulary
جُنَاحٌ
junāḥun
(is) any blame
Vocabulary
Root: جنح
أَن
an
that
Vocabulary
تَدۡخُلُواْ
tadkhulū
you enter
Vocabulary
Root: دخل
بُيُوتًا
buyūtan
houses
Vocabulary
Root: بيت
غَيۡرَ
ghayra
not
Vocabulary
Root: غير
مَسۡكُونَةٖ
maskūnatin
inhabited
Vocabulary
Root: سكن
فِيهَا
fīhā
in it
Vocabulary
مَتَٰعٞ
matāʿun
(is) a provision
Vocabulary
Root: متع
لَّكُمۡۚ
lakum
for you
Vocabulary
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
Vocabulary
Root: اله
يَعۡلَمُ
yaʿlamu
knows
Vocabulary
Root: علم
مَا
mā
what
Vocabulary
تُبۡدُونَ
tub'dūna
you reveal
Vocabulary
Root: بدو
وَمَا
wamā
and what
Vocabulary
تَكۡتُمُونَ
taktumūna
you conceal
Vocabulary
Root: كتم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.