Aslam

All passages Sign in to save

An-Nur 24:6

وَٱلَّذِينَ يَرۡمُونَ أَزۡوَٰجَهُمۡ وَلَمۡ يَكُن لَّهُمۡ شُهَدَآءُ إِلَّآ أَنفُسُهُمۡ فَشَهَٰدَةُ أَحَدِهِمۡ أَرۡبَعُ شَهَٰدَٰتِۭ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ

And those who accuse their wives ˹of adultery˺ but have no witness except themselves, the accuser must testify, swearing four times by Allah that he is telling the truth,

Word by word

وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
And those who
Vocabulary
يَرۡمُونَ
yarmūna
accuse
Vocabulary
Root: رمي
أَزۡوَٰجَهُمۡ
azwājahum
their spouses
Vocabulary
Root: زوج
وَلَمۡ
walam
and not
Vocabulary
يَكُن
yakun
have
Vocabulary
Root: كون
لَّهُمۡ
lahum
for them
Vocabulary
شُهَدَآءُ
shuhadāu
witnesses
Vocabulary
Root: شهد
إِلَّآ
illā
except
Vocabulary
أَنفُسُهُمۡ
anfusuhum
themselves
Vocabulary
Root: نفس
فَشَهَٰدَةُ
fashahādatu
then (the) testimony
Vocabulary
Root: شهد
أَحَدِهِمۡ
aḥadihim
(of) one of them
Vocabulary
Root: احد
أَرۡبَعُ
arbaʿu
(is) four
Vocabulary
Root: ربع
شَهَٰدَٰتِۭ
shahādātin
testimonies
Vocabulary
Root: شهد
بِٱللَّهِ
bil-lahi
by Allah
Vocabulary
Root: اله
إِنَّهُۥ
innahu
that he
Vocabulary
لَمِنَ
lamina
(is) surely of
Vocabulary
ٱلصَّـٰدِقِينَ
l-ṣādiqīna
the truthful
Vocabulary
Root: صدق

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.