Aslam

All passages Sign in to save

An-Nur 24:34

وَلَقَدۡ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ ءَايَٰتٖ مُّبَيِّنَٰتٖ وَمَثَلٗا مِّنَ ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلِكُمۡ وَمَوۡعِظَةٗ لِّلۡمُتَّقِينَ

Indeed, We have sent down to you clear revelations, along with examples of those who had gone before you, and a lesson to the God-fearing.

Word by word

وَلَقَدۡ
walaqad
And verily
Vocabulary
أَنزَلۡنَآ
anzalnā
We have sent down
Vocabulary
Root: نزل
إِلَيۡكُمۡ
ilaykum
to you
Vocabulary
ءَايَٰتٖ
āyātin
Verses
Vocabulary
Root: ايي
مُّبَيِّنَٰتٖ
mubayyinātin
clear
Vocabulary
Root: بين
وَمَثَلٗا
wamathalan
and an example
Vocabulary
Root: مثل
مِّنَ
mina
of
Vocabulary
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
Vocabulary
خَلَوۡاْ
khalaw
passed away
Vocabulary
Root: خلو
مِن
min
before you
Vocabulary
قَبۡلِكُمۡ
qablikum
before you
Vocabulary
Root: قبل
وَمَوۡعِظَةٗ
wamawʿiẓatan
and an admonition
Vocabulary
Root: وعظ
لِّلۡمُتَّقِينَ
lil'muttaqīna
for those who fear (Allah)
Vocabulary
Root: وقي

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.